Notice to Adult Victims of Family Violence
It is a crime for any person to cause you any physical injury or harm EVEN IF THAT PERSON IS A MEMBER OR FORMER MEMBER OF YOUR FAMILY OR HOUSEHOLD. Please tell the investigating peace officer:
A VIOLATION OF CERTAIN PROVISIONS OF COURT-ORDERED PROTECTION (such as (1) and (2) above) IS A CRIMINAL OFFENSE.
- If you, your child, or any other household resident has been injured; or
- IF you feel you are going to be in danger when the officer leaves or later.
- YOU HAVE THE RIGHT TO:
- ASK the local prosecutor to file a criminal complaint against the person committing family violence; and
- the abuser not commit further acts of violence;
- the abuser not threaten, harass, or contact you at home;
- directs the abuser to leave your household; and
A VIOLATION OF CERTAIN PROVISIONS OF COURT-ORDERED PROTECTION (such as (1) and (2) above) IS A CRIMINAL OFFENSE.
Noticia Para Victimas (adultos) de violencia de familia
Es un crimen para cualquier persona causarie a usted injuria fisica o degarle ANQUE ESA PERSONA SEA MIEMBRO O FUE MIEMBRO DE SU FAMILIA O CASA. Favor de decirle al oficial de paz investigador:
NAME: Family Shelter PH: (325) 573-1822
Nombre: Refugio para familia or: 1-800-444-3551
Name: Child Welfare
Nombre: Bienestar de ninos PH: (325) 728-2618
Hotline: 1-800-252-5400
Name: Rape Crisis Centre
Nombre Centro de crisis de Rapto
PH: (432) 263-3312 or
(325) 728-3431 or (432) 263-1211
Name: First Call For Help
Nombre: Primo Llamada para ayuda
PH: (325) 728-5261
- Si usted, su hijo, O Cualquier otro residente de su casa es dando; o
- Si usted siente que va a estar en peligro cuando el oficial se va o despues.
- USTED TIENE EL DERECH DE:
- Pedir al prosecutor local que archive una demanda criminal encontra la persona que cometio violencia de familia;y
- al ofensor no coeta otros actos de violencia;
- el ofensor no le amenaze, hostigue, o que no se comunique con usted en su casa;
- diriga al ofensor a alejarse de su hogar; y
- establce la custodia temporal de los hijos y dirige al ofensor a no estorbar con el cuidado de los hijos ni de la propeidad
NAME: Family Shelter PH: (325) 573-1822
Nombre: Refugio para familia or: 1-800-444-3551
Name: Child Welfare
Nombre: Bienestar de ninos PH: (325) 728-2618
Hotline: 1-800-252-5400
Name: Rape Crisis Centre
Nombre Centro de crisis de Rapto
PH: (432) 263-3312 or
(325) 728-3431 or (432) 263-1211
Name: First Call For Help
Nombre: Primo Llamada para ayuda
PH: (325) 728-5261